en:"(...)i wanted to challange myself to create a still-life painting without the excessive refinement of my other works on the same theme. It’s a way of making peace with this subject. The need for formal abstraction began to emerge as I maintained a steady production pace, and in a way that aligned with my central theme: discomfort. Keeping the motifs with unfinished and “sloppy” aspects created a dynamism that left me amazed by the result. I had never created a still life that radiated so much life and emotion".




pt:"(...) quis me desafiar a criar um quadro de natureza morta sem o refinamento excessivo como meus quadros com essa mesma temática. É uma forma de fazer as pazes com este tema. A necessidade de abstração de forma começou a surgir à medida que mantinha um ritmo de produção, e da mesma maneira, que se encaixasse com meu tema central: o desconforto. Manter os motivos com aspectos inacabados e “desleixados” criou um dinamismo que me abismou frente ao resultado. Jamais havia criado uma natureza morta que irradiasse tanta vida e emoção".